Vida e destino, do russo Vassili Grossman (1905-1964), é considerado um épico moderno e uma análise profunda do mosaico, social e histórico, formado durante a Segunda Guerra Mundial. O autor, que esteve no campo de batalha e acompanhou os soldados russos em Stalingrado, descreve os campos de prisioneiros militares e os campos de concentração, os altos-comandos, com Hitler de um lado e Stálin de outro, a disputa insensata dos soldados por uma única casa na cidade em ruínas, e os dramas familiares daqueles que ficaram, e que tem que enfrentar o medo político e incerteza de toda sorte. Grossman retrata a sociedade soviética como um todo a partir da batalha.
O romance foi finalizado em 1960 e, então, confiscado pela KGB. Continuou, pois, inédito até a metade de década de 1980. Quando enfim conhecido pelo grande público, tornou-se celebrado como um dos romances mais importantes do século XX. Uma narrativa magistral sobre a Segunda Guerra, uma prosa de força dramática e histórica impactante.
Elio Gaspari, em artigo escrito ao jornal Folha de São Paulo, resume: “Grossman contou a história de um povo que sofria o cotidiano stalinista tanto na paz como na guerra. Estão todos lá, o intelectual judeu (como Grossman), o burocrata cínico, o militar profissional e as mulheres de todos eles”. Gaspari conta que algumas personagens do romance existiram: “O coronel Novikov, comandante dos tanques, viria a ser o marechal Babadzanhian e o agoniado Vitor Chtrum tem a ver com o próprio Grossman. Eichmann é Adolf Eichmann, o condestável dos campos nazistas. Outros, foram ‘personagens esquecidos de tempos inesquecíveis’ ou gente cuja ‘vida acabou, mas a existência continuará, indefinidamente’. Segundo o crítico, trata-se de “um livro sobre a Segunda Guerra no qual os nazistas não têm o monopólio da maldade. A mãe de Chtrum manda-lhe uma carta contando a entrada dos alemães na sua cidade da Ucrânia, com a disposição de matar todos os judeus. Uma vizinha aplaudia a ideia. Outra tomou-lhe o quarto. Ela foi mandada para o gueto, com direito a levar consigo 15 kg de pertences. Duas mulheres disputavam seus móveis e quando ela se despediu ambas choraram. ‘Vida e Destino’ vai das trincheiras de Stalingrado para os campos de concentração nazistas, dos apartamentos dos cientistas soviéticos para o Gulag, sempre com o mesmo tom de seca exposição das misérias humanas: ‘Quanto mais otimistas, mais mesquinhas e egoístas as pessoas tendem a ser'”. Os totalitarismos, tanto nazistas, quanto socialistas, Gaspari analisa, “Grossman localizou no simples exercício do desprezo pela liberdade”.
Traduzido por Irineu Franco Perpetuo, o livro foi publicado pela Alfaguara no Brasil no ano passado.
A editora disponibiliza um trecho para visualização.
Autor: Vassili Grossman
Editora: Alfaguara
Preço: R$ 89,90 (920 págs.)
Send to Kindle