Tradução da Declaração do Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon, sobre a crise em Gaza, dada ontem, 4 de janeiro de 2009.

fonte: http://www.un.org/apps/sg/sgstats.asp?nid=3645

Nova Iorque, 4 de janeiro de 2009 – Declaração do Secretário-Geral da ONU sobre a Crise em Gaza

Em face ao aprofundamento da crise em Gaza, recorri ao Coordenador Especial para Assuntos de Paz no Oriente Médio, Robert Serry, para me resumir, em Nova Iorque, a situação em terra e os esforços diplomáticos encaminhados. Eu também convoquei uma reunião com meus altos conselheiros sobre as respostas das Nações Unidas sobre todos os aspectos da crise.

Eu acredito que as Nações Unidas, e particularmente o Conselho de Segurança, têm um papel central na aceleração do fim do conflito. Lamento que o Conselho de Segurança ainda não tenha chegado a um consenso, incluindo a sessão emergencial realizada ontem a noite para dar um fim à violência. Estarei trabalhando arduamente com os membros do Conselho e outras pessoas chaves, em particular com líderes Árabes com os quais me encontrarei no prédio das Nações Unidas, para ajudar na emergência do consenso.

Enquanto isso, permaneço extremamente preocupado com a deterioração humanitária no combate em solo. Estamos em estreito contato com as autoridades Israelenses para pressioná-los a abrir não só a passagem de Kerem Shalom, mas também Karni e Nahd Oz, para permitir, especialmente, a entrada de farinha de trigo e combustível para a usina de energia, além de outros itens essenciais.

Dada a atual conjuntura a qual chegamos na busca pelo cessar-fogo, apelo a todos os membros da comunidade internacional para que comprometam-se em mostrar a união e o esforço necessários para levar esta crise ao fim.

acima, usina de energia de Gaza em chamas após ataque aéreo israelense.

Send to Kindle