Escritos sobre mito e linguagem reúne sete ensaios escritos por Walter Benjamin entre os anos 1915 a 1921, pertencentes, portanto, à sua fase de juventude, em geral pouco estudada no Brasil. A tradução dos textos foi feita por Susana Kampff e Ernani Chaves. O livro, publicado pela editora 34 e organizado pela especialista Jeanne Marie Gagnebin – também responsável pelo texto de apresentação e pelas notas –, é composto por trabalhos propriamente literários, textos de natureza estética ou que se encontram na fronteira entre literatura e filosofia e ensaios que manifestam o princípio do núcleo do pensamento filosófico benjaminiano: resguarda um momento fundamental do percurso intelectual de Walter Benjamin, em que a dialética dialoga diretamente com a metafísica, etapa filosófica responsável pela configuração original de seu pensamento – a despeito da fragmentação teórica – para iluminar a arte, a linguagem, a religião, a história, a violência. Na apresentação, Jeanne Marie Gagnebin analisa que “a preocupação de Benjamin com a problemática do mito, tão evidente nestes escritos de juventude, parece ser justamente a outra vertente de sua preocupação com a história – preocupação que só tenderá a crescer, adotando feições mais nítidas e materialistas a partir do fim dos anos vinte”. Segundo ela, “sem uma reflexão sobre Sprache, ‘língua’ e ‘linguagem’, […] não há a possibilidade […] de pensar a razão e a racionalidade humanas“, a razão e a história devem ser pensadas em conjunto, pois a apreensão de ambas depende do intermédio da linguagem.
Na resenha ao livro publicada na revista Tempo Social, Fabio Mascaro Querido, analisa: “nestes ensaios de juventude, a preocupação de Benjamin com a problemática do mito (ou da “violência mítica” do direito) era tão somente outra faceta de sua preocupação com a história […]. A contraposição entre história e mito – que, na esteira da tradição judaica, incorpora a oposição entre religião e natureza – já revelava os primeiros contornos da crítica do Benjamin “materialista”, no projeto de Passagens, à história petrificada do século XIX, à “história-natural” vivida como um “sonho coletivo”, crítica que, para se realizar, reclamava uma perspectiva alegórica em relação ao “amontoado de ruínas” a que convencionamos chamar de progresso”.
Segundo Pedro Duarte, professor adjunto de Filosofia da UniRio, em resenha ao jornal O Globo, “É dentro da linguagem e como linguagem que a verdade se expressa. Verdade e linguagem estão implicadas. A consequência, como Benjamin só formulará depois, é que cabe ao texto filosófico confrontar-se, a cada vez, com a questão da sua linguagem, ou seja, da sua forma literária”.
A relevância desta publicação é resumida no texto de orelha, no qual Oswaldo Giacoia Junior afirma: “Hoje tornou-se patente que a obra de Walter Benjamin oferece uma contribuição de alta relevância e atualidade, não só como incitamento e exigência de reflexão para a estética e a teoria literária, senão também que ocupa posição de centralidade para a filosofia política e a crítica social”.
ESCRITOS SOBRE MITO E LINGUAGEM
Autor: Walter Benjamin
Editora: 34
Preço: R$ 26,60 (176 págs.)
Send to Kindle