O senhor quer falar?

Edvard Munch

O interessante livro A alma do mundo, do uruguaio Felipe Polleri, percorre o diálogo entre um paciente e sua psiquiatra.

Através da exploração das complexas entranhas do inconsciente, em que coabitam os limites da loucura e da reflexão. Concebido quase como uma obra teatral, o interrogatório psiquiátrico esmiúça uma mente angustiada de um personagem em que coabitam mundo paralelos, radicalmente antagônicos.

Uma peça literária ousada e original, que mostra como coabitam os antagonismos da fantasia e do realismo na peculiar captação do mundo de cada subjetividade.

Na novela, a médica procura investigar o paradeiro de Elsa, a companheira de seu paciente que desapareceu; o paciente, procura fazê-la compreender o Deus Árvore. O real e o onírico se fundem não apenas na narrativa, mas em intervenções de figuras na própria mancha do texto, como que saltadas da cabeça do paciente para o papel.

Uma bela fábula moderna, que oscila, por este atormentado e profundo protagonista, entre um racionalismo discursivo que amalgama a análise de sujeito e objeto, e uma compreensão alucinada do reencantamento de um mundo sem divindades.

O livro, bilíngue, integra a coleção “Boca a boca”, feita em parceria entre a editora Grua e a uruguaia Yaugurú, de Montevidéu, dedicada a aprofundar a relação literária entre ambos os países. Outros títulos que integrama coleção são As Hortensias, de Felisberto Hernández, Torquator, de Henry Trujillo, Mudança, de Fernando Cabrera, todos em edição bilíngue. A tradução do espanhol foi financiada pela Biblioteca Nacional brasileira.

Felipe Polleri (Montevidéu, 1953) indicou para si mesmo a definição de um “esquisitão” de feroz neoexpressionismo. Desde 2003 trabalha como jornalista no suplemento El País Cultural.