Walter Sickert
Ivánov, peça de Tchékhov, foi encenada pela primeira vez em 1887. Trata, em quatro atos, do tédio sufocante que instaurou-se sobre os últimos anos da Rússia czarista. É praticamente a peça de estreia de Tchékhov como dramaturgo e já apresenta elementos que seriam característicos de todo seu teatro vindouro, como a presença latente de jogos psicológicos nos diálogos, as pausas e vazios súbitos, ricas significações nas entrelinhas.
Publicado pela Edusp, o texto foi traduzido para o português por Eduardo Tolentino de Araújo, que já foi diretor de montagem da peça quando encenda em 1998, e Arlete Cavaliere, professora da USP especialista em teatro russo.
A peça foi escrita em 1897, em apenas duas semanas. Narra a história de um homem perturbado por sentir-se dividido entre o amor de sua esposa doente e uma paixão, fulminante, por uma jovem. O texto abarca o clima prévio à revolução do momento em que foi escrita, a ebulição social atravessada pelo povo russo é metaforizada na angústia do protagonista, Nicolai Ivánov. É nesse contexto que aparecem as conversas vazias e os diálogos sobrepostos que depois viriam a caracterizar a chamada “atmosfera tchekhoviana”, uma ambientação de incomunicabilidade e renúncia, que traduzem a história social da decadência da aristocracia rural à época.
Intimista e muito detalhado, é inovador por condensar um tempo que não coincide com o tempo dramático: tempo a um só passo subjetivo e histórico.
Ivánov, jovem, melancólico e nostálgico, é um homem endividado e descrente, que descreve com frieza os fatos acontecidos e o conflito que o toma, por já não amar mais sua esposa Anna, que padece de tuberculose e encontrar-se arrebatado por uma paixão pela jovem Sasha.
A angústia e a inércia retratados por Tchékho são extramente atuais.
A peça é uma sátira a uma sociedade hipócrita e vazia de princípios, que vive entre a imobilidade e a incapacidade de existir. Ivanov, banal e inerte, vê-se entre o tédio, da sua situação familiar e social, o desgosto e a angústia. Tem de gerir as suas dívidas, as suas culpas e as pressões dos que o rodeiam, até que, não percebendo o sentido da sua vida, compreende o que deve fazer… E decide: acabar. E acaba a peça.
Autor: Tchékhov
Editora: Edusp
Preço: R$ 14,00 (104 págs.)
Send to Kindle