O escritor londrino Hanif Kureishi ganhou a matéria de capa do Caderno 2 do Estadão de hoje. Kureishi, que quando jovem tinha vergonha de ser descendente de paquistaneses, teve seu último romance – considerado seu mais ambicioso livro pelo autor da matéria – traduzido e publicado pela Companhia das Letras.

A editora acompanha a carreira do escritor desde seu primeiro romance lançado. O Buda do Subúrbio chegou às livrarias inglesas em 1990 e foi traduzido para o português em março de 1992. Seguiram-se O Álbum Negro, Intimidade, O Dom de Gabriel, O Corpo e o recém-lançado Tenho Algo a Te Dizer. [clique nos links acima para ler um trecho de cada obra no site da Cia. das Letras]

O escritor possui um site oficial que, infelizmente, não é atualizado desde 2001, na época do lançamento d’O Dom de Gabriel. Porém, há uma coletânea de contos e ensaios disponíveis, em inglês, que valem a visita: hanifkureishi.com

Síndrome de Marienbad

O artigo publicado no Estadão faz uma referência, no primeiro parágrafo, à Síndrome de Marienbad, “Os personagens de seu novo romance, Tenho Algo a te Dizer, sofrem da síndrome de Marienbad, fazendo tudo para esquecer o que aconteceu lá atrás – e quanto mais tentam, mais lembram.” Se você fizer uma busca na internet provavelmente será infecundo. A única informação disponível que talvez esclareça a comparação do jornalista, é esta:

Ano Passado em Marienbad, filme de Alain Resnais. “Ambientado em um hotel europeu, este filme tem três personagens principais: o Narrador, que faz o voice-over do filme; a Mulher, por quem o Narrador é obcecado; e o Outro Homem, com que a Mulher veio para o hotel. O Narrador fala repetidamente para a Mulher, que eles passaram o ano anterior juntos e implora que ela parta com ele. A Mulher se mantém dizendo que desconhece o que ele está falando, mas seu comportamento demonstra o contrário.”

Ainda sobre o artigo, vale a pena buscar “a tradição satírica de Jonathan Swift”, escritor irlandês do século XVII, cuja compilação de escritos satíricos Modesta Proposta e Outros Textos Satíricos foram publicados pela editora Unesp.

[ad#ad_posts]

Send to Kindle