Índios da Amazônia escravizados durante o ciclo da borracha na região de Putumayo, Peru
Acaba de ser lançado, pela Edusp, o Diário da Amazônia de Roger Casement, organizado por Mariana Bolfarine e Laura P. Z. Izarra. Esta é a primeira edição em português da obra, muito interessante, que é resultado de uma pesquisa, sobre a investigação que Roger Casement fez: no final da época do boom da borracha no Brasil, chegaram a Londres notícias sobre os abusos de violência e escravidão, não só em relação aos indígenas e nativos, mas também envolvendo súditos da coroa; Casement foi nomeado para fazer parte de uma comissão de inquérito e avaliar até que ponto esses súditos da coroa estavam de fato sofrendo abusos e se faziam, por outro lado, parte do esquema da violência cometida contra os indígenas da região.
O diário é resultado dessa investigação. Foi escrito durante as duas vezes em que Casement esteve na Amazônia, respectivamente em 1910 e 1911. Seus manuscritos estavam armazenados no Itamaraty, pois Casement foi cônsul no Brasil em três ocasiões, em Santos, em Belém do Pará e, por último, foi cônsul geral no Rio de Janeiro.
As organizadoras enfatizam a relevância histórica da presença de Casement na Amazônia. Uma de suas principais descobertas foi que a empresa peruana exploradora da borracha, a Peruvian Amazon Company [Companhia Peruana da Amazônia], era, na verdade, patrocinada por ingleses e operada por gestores peruanos brancos. Casement registrou e tornou públicas as atrocidades sofridas pelos nativos, quase sempre silenciadas pelos interesses políticos e econômicos.
Fonte primária de pesquisa, este Diário da Amazônia de Roger Casement é considerado uma defesa da contra-história da cultura ameríndia. A primeira edição em português dialoga o legado de seu autor para o Brasil e para o mundo e mostra sua luta pioneira pelos direitos humanos.
Casement denuncia a escravidão por dívida, que posteriormente Euclides da Cunha também denunciará. Descreve todo o tipo de trabalho escravo, as punições de inanição e açoite estendidas a toda a família, inclusive às crianças, que também eram forçadas a trabalharem e carregarem borracha.
Esse tipo de trabalho escravo, ainda continua, até hoje, ainda que em menor escala.
A Companhia Peruana da Amazônia foi exposta, e acabou falindo após o alarde causado pela denúncia de Casement. Para assegurar sua derrocada, sementes de seringueiras foram levadas para a Ásia e adaptaram-se perfeitamente às condições climáticas.
Roger Casement é um herói na história da Irlanda. O diplomata britânico acabou sendo executado em Londres, em 1916, por seu engajamento no movimento nacionalista irlandês. Uma rebelião na Irlanda contra o governo inglês, determinou a sua sentença. Alguns críticos acreditam que a convivência com a escravidão e com toda a sorte de abuso de direitos humanos, em suas viagens, foi decisiva para seu posicionamento político, tendo, Roger Casement, tornado-se um revolucionário, militante ativo na luta pela independância da Irlanda, tendo sido um dos grandes articuladores do Levante da Páscoa, rebelião histórica na Irlanda pela independência do Reino Unido. Justamente às vésperas do Levante eclode a Primeira Guerra Mundial e, trazendo armas para a costa da Irlanda, armas alemãs, que seriam usadas no Levante, Casement é preso pelos britânicos e é julgado. Morre enforcado, acusado de alta traição.
Casement inspirou diversos escritores, sua vida aparece em narrativas literárias sob a pena de Arthur Conan Doyle e Joseph Conrad e, na América Latina, de Mario Vargas Llosa, que em O sonho do Celta, conta toda a trajetória de Casement, até seu julgamento.
A edição da Edusp conta com textos de comentário crítico, incluindo uma cuidadosa apresentação do editor Angus Mitchell, que contextualiza o legado de Casement e a posição, dentro da história, desse Diário da Amazônia.
Os horrores que Casement viu de perto, primeiro perpetrados pelos colonizadores belgas, no Congo, contra os negros, e, depois, pela Peruvian Amazon Company, contra os índios na bacia do rio Putumayo, na Amazônia peruana, serão tema de um documentário, já em fase de produção, dirigido pelo cineasta manauara Aurélio Michiles. O documentário teve como material de base de pesquisa, entre outros documentos, sobretudo a tradução brasileira do diário.
DIÁRIO DA AMAZÔNIA DE ROGER CASEMENT
Autor: Roger Casement [org. Mariana Bolfarine e Laura P. Z. Izarra]
Editora: Edusp
Preço: R$ 39,20 (472 págs.)
Send to Kindle