Arquivo do autor:admin

Últimas

Notícias de 2009-11-17

17 novembro, 2009 | Por admin
  • Já que mencionamos Andy Warhol hoje, um pouco de pirataria da boa: Livro-pdf sobre Warhol de 2001 oferecido pela @aaaarg http://u.nu/9k3w3 #
  • Seria uma benção ter esse livro em português com tradução assinada pelo Paulo Rónai: Metropole, de Ferenc Karinthy > http://bit.ly/1Ki4zW #
  • RT @bourdieu Actualités des sciences sociales (2009-10) do grupo de estudos d métodos d análise sociológica da Sorbonne http://bit.ly/3gPirL #
  • Professor d filosofia e teoria da comunicação na Univ. d Pennsylvania sobre a necessidade d uma Filosofia do Jornalismo http://bit.ly/40N44s #
  • Divulgado o “Man Asian Literary Prize”, que premia anualmente uma obra asiática não-publicada em inglês: Su Tong > http://bit.ly/1Ev2XT #
  • A pop arte ultrapassando fronteiras: um livro infantil ilustrado por ninguém menos que o (anti-)papa Andy Warhol http://bit.ly/2VanAG #
  • A história de uma comunidade francesa que comprou a livraria local para evitar que ela fechasse. (ahhh os franceses…) http://bit.ly/3JHr03 #
  • fonte da citação: David Hare, dramaturgo e roteirista britânico, na Serrote #3 #
  • “O Muro de Berlim foi construído para manter as pessoas dentro. Este [em Israel], dizem, está sendo construído para manter as pessas fora.” #
  • Magnífico Villa-Lobos, ausente há 50 anos, minha homenagem: Vosso “Sexteto Místico”, com a Cia. Bachiana Brasileira > http://bit.ly/4jTVQB #
  • Exposição no Centro Cultural Onassis, em Nova York, explora as “Origens de El Greco” com 46 obras dos séculos XV e XVI http://bit.ly/4jhVt1 #
  • O “bafafá” de Gustavo Dudamel ao mudar os violinos de lugar para a execução do Réquiem de Verdi na Filarmônica de LA http://bit.ly/14xWGL #
  • “Para Bartelt, Canudos foi mais um acontecimento discursivo que um acontecimento militar.” Lançamento da Edusp > http://bit.ly/7Se63 #
  • Libras, que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. Parábola Editorial http://bit.ly/2y5wwR #
Send to Kindle
Últimas

Magnífico Villa-Lobos

17 novembro, 2009 | Por admin

Magnífico Villa-Lobos, ausente há 50 anos, minha homenagem: Vosso “Sexteto Místico”, com a Cia. Bachiana Brasileira.

Send to Kindle
cinema

Paulo Emílio e Jean Vigo

7 outubro, 2009 | Por admin

Um dos membros do importante grupo da Revista Clima e crítico de importância fulgurante na história da intelectualidade brasileira, Paulo Emílio é pouco conhecido fora de São Paulo. Jean Vigo, que dispensa apresentações para os iniciados, idem – embora tenha admiradores por todo Brasil.

Felizmente a Cosac Naify juntou-se ao Sesc para lançar uma caixa que contempla os escritos de Paulo Emílio dedicados ao cineasta francês e 2 DVDs com a filmografia completa (pequena, pois Vigo faleceu no ápice de sua força criativa) de Jean Vigo.

Send to Kindle
lançamentos

Do Formalismo Estético Trovadoresco

27 agosto, 2009 | Por admin

A fama de Segismundo Spina precede seu nome. Entre outras coisas, é professor é professor emérito da USP, onde criou uma disciplina dedicada inteiramente ao estudo da obra de Luís de Camões; foi o criador e diretor durantes as 3 primeiras edições da Revista Camoniana da década de 70, que propunha “articular os estudiosos e especialistas no campo da Camonologia, dispersos como estavam pelo mundo das letras e publicando as suas pesquisas e seus estudos” (Estudos Avançados 8, 1994).

Seu nome batizou a Biblioteca “Prof. Segismundo Spina”, do Centro Universitário FIEO, composta de 4066 volumes especializados em filologia, história da literatura, lingüística, cultura medieval (cancioneiros), dicionários, vocabulários filosóficos e de lingüística, musicais de artes gráficas e camonianas.

Do Formalismo Estético Trovadoresco é o nono livro publicado pelo professor Segismundo Spina pela Ateliê Editorial e o ponto mais alto de sua carreira pelo trovadorismo europeu.

Send to Kindle
Literatura

O convidado surpresa, Grégoire Bouillier

24 agosto, 2009 | Por admin

Pra quem acompanhou a Flip 2009 a lambrança de Grégoire Bouillier vem logo à tona: era o cara que foi casado com Sophie Calle e seu deu mal depois que rompeu o relacionamento. Foi convidado para participar da festa literária e teve que dividir uma mesa com a própria Sophie, tête-à-tête durante mais de uma hora.

A editora Cosac Naify aproveitou essa passagem de Bouillier pelo Brasil e resolveu lançar uma tradução de seu livro que narra os acontecimentos de uma única noite, antes da malfadado separação: a do encontro entre Bouillier e a artista plástica francesa Sophie Calle. Diz o release do site da editora: “Ele é convidado para o aniversário de uma pessoa que costuma celebrar a data chamando para a festa o número de pessoas correspondentes à sua idade e mais um. Bouillier é o convidado surpresa da vez; a aniversariante é Calle.”

A publicação original é de 2004 e saiu no França como L’invité mystère. A edição brasileira publicado em julho de 2009 foi traduzida como O convidado surpresa.

Send to Kindle
design

História do design gráfico, de Philip B. Meggs

24 agosto, 2009 | Por admin

A editio princeps desta análise histórica do design gráfico data de 1983, quando o autor, Philip B. Meggs, era professor do departamento de Artes da Comunicação e Design da Virginia Commonwealth University. Publicado pela editora norte-americana Van Nostrand Reinhold, o livro atingiu sua quinta edição em 2005.

Ao contrário dos livros que até então se propunham a contar a história do design gráfico mas restringiam-se aos séculos XIX e XX, esta publicação inovou ao alargar o período histórico: conta a evolução (não confunda com progresso) do design desde a pré-história à era da informação.

Uma obra cuja importância a precede não poderia deixar de ter uma tradução para o português. A editora Cosac Naify lançou neste fim de semana sua versão revista e ampliada de História do Design Gráfico. São “24 capítulos ilustrados por 1300 imagens comentadas, que se estendem por mais de 700 páginas.”

O trabalho editorial depositado nesta tradução fica claro na sinopse do livro no site da editora: “A edição brasileira, integralmente redesenhada por Elaine Ramos e Maria Carolina Sampaio, incorporou melhorias das recentes edições norte-americanas (tais como os esclarecedores infográficos cronológico-temáticos que cruzam os conteúdos dos capítulos nas aberturas de cada parte do livro) e incluiu uma abrangente revisão qualitativa das imagens reproduzidas, resultando numa publicação que, além de indispensável, chega ao mercado nacional amadurecida e enriquecida.” Não é exagero dizer que a publicação é um marco essencial na história do estudo de design no Brasil.

Send to Kindle
Literatura

German Book Prize e Jabuti 2009

20 agosto, 2009 | Por admin

Hoje foram divulgadas, quase que ao mesmo tempo, as listas de candidatos – concorrentes, competidores ou então aspirantes a colher os louros literários – de dois importantes prêmios; um é brasileiro, o Jabuti, que perdeu apelo financeiro depois da criação do Prêmio São Paulo de Literatura, e o German Book Prize, alemão.

Apesar de figuras importantes como a crítica literária alemã Maike Albath – esteve em São Paulo ano passado, quando falou sobre a Geração Berlim e a literatura alemã contemporânea – insistem que a cultura literária tornou-se bestsellerizada, os prêmios tomam força.

Dos 20 nomes finalistas no German Book Prize somente 2 autores já foram traduzidos para o Português: Herta Muller e Peter Stamm, sendo que o único de Stamm, Agnes, publicado em 2002 pela Berlendis & Vertecchia, está esgotado.

Do lado brasileiro, na categoria de melhor romance, domínio disparado da Cia. das Letras (disfarçada de Schwarcz Ltda. na lista oficial publicado no site do Jabuti). Nesta categoria, Milton Hatoum já ganhou em 1990, 2003 e 2006; Silviano Santiago ganhou em 1982 e 1993 ; Moacyr Scliar foi laureado em 1993 e 2000. O mais jovem da lista é Daniel Galera, concorrendo com Cordilheira, pela Cia. das Letras.

A torcida fantasiada de aposta do autor deste blog é para Vitor Ramil que está no páreo com o romance Satolep, publicado pela Cosac Naify. Ramil esteve na FLIP 2008, onde falou na mesa “A Estética do Frio”.

Send to Kindle
Literatura

A voz de Virginia Woolf

20 agosto, 2009 | Por admin

“Presume-se que este seja o único registro da voz de Virginia Woolf. Foi gravado em 29 de Abril de 1937 para a transmissão de uma série chamada “Words Fail Me”, da rádio BBC. Woolf tinha 55 anos na época.

Esta leitura foi posteriormente publicada no conjunto póstumo de ensaios The Death of the Moth and Other Essays (sem tradução para o português). Você pode ler a transcrição da gravação no blog Star Stuff (e se alguém está a procura – ou se interessa – por algo mais bizarro, aqui está uma versão animada onde Woolf parece estar falando)

O que me chama a atenção quando deparo-me com gravações como essa é a impossibilidade de não clicá-las e ouvi-las. Há algo de curioso quando se ouve Virginia Woolf lendo seus próprios escritos: as palavras que ela escolhe para enfatizar, as que ela não escolhe; o ponto onde ela faz uma pausa entre sentenças; o modo como ela diz as palavras “multitudinous seas”. Entretanto – e digo isso como um tributo à sua magnificência como escritora -, no final, tudo isso parece irrelevante. Talvez para um biógrafo isso adicione uma nova dimensão para a visão parcial que se tem do caráter de uma pessoa. Mas ao ler a transcrição, lembro-me de como me senti quando, pela primeira vez, tive que ler The Death of the Moth nas aulas de inglês do colegial: mesmo sem amplificação, a escrita de Woolf fala por si só.”

Este texto foi uma tradução livre do artigo Virginia Woolf: Words Fail Me, publicado no blog sobre livros da The New Yorker.

Send to Kindle
Artes Plásticas

Amilcar de Castro e Willys de Castro

20 agosto, 2009 | Por admin

Neoconcretistas brasileiros. Pintores, designers, diagramadores, gravuristas, pensadores; artistas. Ficaram em cartaz no Instituto de Arte Contemporânea até 2 semanas atrás na exposição Desenho e Design: Amilcar de Castro e Willys de Castro. Tinha uma mesa de madeira do Amilcar, estampas para vestidos do Willys, o jornal de resenhas cujo layout – diagramação e logo – foi desenvolvido por Amilcar, estudo de marcas e logotipos institucionais de Willys, enfim, Desenho e Design de dois mestres contemporâneos.

 

A exposição terminou – infelizmente, pois tal projeto deveria ser acervo permanente de alguma instituição de fomento à cultura pública – mas ainda poderemos sentir o último reverberar da mostra: o lançamento do catálogo da exposição Desenho e Design: Amilcar de Castro e Willys de Castro, que ocorrerá hoje, 20 de agosto de 2009, no Centro Universitário Maria Antonia, às 19:30.

 

Onde

Centro Universitário Maria Antonia, Edifício Joaquim Nabuco
Rua Maria Antonia, 258
São Paulo, SP

Send to Kindle
Arquitetura

Arquitetura do Oriente Médio ao Ocidente

19 agosto, 2009 | Por admin

Para falar de Arquitetura do Oriente Médio ao Ocidente é impossível não lembrar dos relatos de Le Corbusier sobre sua viagem ao oriente no início do século XX onde o jovem arquiteto franco-suiço narrou em seu primeiro e último livro – publicado em português pela primeira vez em 2007, com o título A viagem do Oriente, tradução de Paulo Neves – seus mais de cinco meses de experiência estética através de lugares como os Balcãs, Atenas e Istambul.

Menos subjetivo que o relato de impressões de Le Corbusier, o livro de Andrea Piccini analisa as manifestações arquitetônicas influenciadas pelas culturas médio-orientais, árabe e islâmica no Mediterrâneo entre os anos 1000 e 1400.

O foco se aproxima, em seu quarto capítulo, de Florença, na Itália, onde a influência oriental se acentua durante a transição para a Renascença, citando exemplos como o batistério de San Giovanni ou a igreja de San Miniato AL Monte.

Andrea Piccini é professor doutor de Engenharia de Construção Civil na Escola Politécnica da USP e Arquitetura do Oriente Médio ao Ocidente – a transferência de elementos arquitetônicos através do Mediterrâneo até Florença é seu segundo livro publicado pela editora Annablume.

Send to Kindle
lançamentos

Escritos sobre ciência e religião – Thomas Henry Huxley

18 agosto, 2009 | Por admin

Quinto volume da coleção Pequenos Frascos da editora Unesp, Escritos sobre ciência e religião é uma compilação de ensaios de Thomas Henry Huxley, naturalista e intelectual inglês do século XIX, conhecido por sua atuação como defensor da teoria da evolução das espécies de Darwin.

Dividido em três ensaios, Escritos sobre ciência e religião trata de temas como a educação, crenças religiosas e seu contraste com o pensamento científico. Os ensaios são: “Sobre a conveniência de se aperfeiçoar o conhecimento natural”, “O natural e o sobrenatural” e “Ciência e cultura”, precedidos por um prefácio intitulado “Thomas Huxley, o debate entre ciência e religião, e a educação”.

A coleção Pequenos Frascos foi planejada para apresentar textos curtos menos conhecidos de autores consagrados, primando pelo diferenciado tratamento editorial e gráfico. Foi o caso do primeiro volume da coleção, Modesta Proposta e outros textos satíricos, do escritor irlandês Jonathan Swift.

Coleção Pequenos Frascos - Editora Unesp

Send to Kindle
história

Joaquim Nabuco: Brasileiro, Cidadão do Mundo

18 agosto, 2009 | Por admin

Este é o título da exposição que será aberta amanhã no Museu Histórico Nacional, no Rio de Janeiro, em homenagem aos 160 anos de nascimento de Joaquim Nabuco.

Nabuco é conhecido como um personagem histórico de vida aparentemente paradoxal, como fica evidente na descrição de Angela Alonso em seu Joaquim Nabuco, da Cia. das Letras: “Os funerais de Nabuco narraram sua vida ao contrário, revelando suas múltiplas identidades. Ele gostava de se referir às duas faces de Jano, uma mirando o passado; outra o futuro. A imagem lhe serve perfeitamente. Vivendo numa era de mudanças, expressou-a existencialmente, oscilando entre a devoção à sociedade aristocrática e o empenho em reformas modernizadoras, que fatalmente a destruiriam. Foi simultaneamente cortesão frívolo, apegado à boa vida, e um corajoso homem público, golpeando autoridades políticas e hierarquias sociais. No estilo de vida, no ativismo político, na prática intelectual, equilibrou-se entre reforma e tradição.”

Além da reconhecida atuação política, Joaquim Nabuco também escrevia. Publicou, além do famoso O Abolicionismo, uma série de artigos no Jornal do Commercio, do Rio de Janeiro, analisando o mandato do presidente chileno José Manuel Balmaceda no fim do século XIX. Essa coletânea de artigos foi reunida e publicada em forma de ensaio (Balmaceda – A revolução chilena de 1891) pela Cosac Naify na coleção Prosa do Observatório, dirigida por Davi Arrigucci Jr.

Send to Kindle
Arquitetura

Arquitetura e atitudes nos cemitérios de São Paulo

18 agosto, 2009 | Por admin

Estive catalogando os livros da editora Annablume no site da Livraria 30PorCento e me deparei com um título bem incomum: Cidades dos Vivos – arquitetura e atitudes perante a morte nos cemitérios do estado de São Paulo. Renato Cymbalista, pesquisadora da Unicamp, “recupera a história do fim dos sepultamentos nas igrejas, no século XIX, processo que significou a chegada de novos – e pretensamente civilizados – costumes fúnebres ao estado, e resultou na constituição dos cemitérios municipais no final desse século.” Um tema que, destituído de seu primeiro impacto fúnebre, parece interessante.

O livro conta com um levantamento fotográfico que analisa, entre outras coisas, uma certa convergência das formas que os túmulos podem assumir entre classes sociais e grupos culturais nas últimas décadas do século XX.

Send to Kindle
lançamentos

João Ubaldo e a autotradução

17 agosto, 2009 | Por admin

O autor-tradutor ou a composição-tradução, enfim, o tradução do próprio autor de sua obra é o tema deste livro: O respeito pelo original – João Ubaldo Ribeiro e a autotradução. Maria Alice Gonçalves Antunes, professora da UERJ, redigiu o capítulo introdutório dedicado à considerações teóricas e metodológicas, somos apresentados aos conceitos de autor-modelo e leitor-modelo de Umberto Eco:

“O autor-modelo é uma voz que fala afetuosamente (imperiosamente ou enganosamente) conosco, que nos quer ao seu lado, e essa voz se manifesta como estratégia narrativa, como conjunto de instruções que nos dão distribuídas a cada passo, e às quais devemos obedecer quando decidimos comportar-nos como leitor-modelo” (Seis passeios pelos bosques da ficção, Companhia das Letras, 2006, p. 18-19)

Após este capítulo-prefácio, a autora dedica o segundo capítulo para conceituar a autotradução. Distribui pelo texto 4 subcapítulos: “Autotradução: conceituação”, “Breve histórico: a autotradução e as pesquisas sobre o tema”, “A autotradução na academia” e “Autotradução e autotradutores: motivações e questões teóricas”. E depois, no último capítulo, entra no estudo propriamente dito do caso sobre João Ubaldo Ribeiro onde estabelece uma análise comparativa de originais e suas respectivas traduções.

Send to Kindle
Artes Plásticas

Oswaldo Goeldi: luz noturna

17 agosto, 2009 | Por admin

Abriu dia 15 de agosto na Caixa Cultural de São Paulo – na Galeria da Paulista, dentro do conjunto nacional – a exposição Goeldi: luz noturna. São aproximadamente 60 obras em xilogravura, livros ilustrados, uma cronologia ilustrada do artista, estudos, registros, manuscritos, cartas, documentos, fotos, objetos pessoais e video com depoimento de gravadores.

Parte do material presente na exposição é inédito graças à cooperação entre o Projeto Goeldi (responsável pro catalogar e autenticar sua obra) e a Associação Goeldi. A curadoria é de Lani Goeldi, sobrinha-neta do artista.

Onde

Exposição ‘Goeldi – Luz Noturna’
Caixa Cultural São Paulo – Galeria Vitrine da Paulista
Conjunto Nacional – Av. Paulista, 2083 térreo – São Paulo (SP)
Entrada: franca
15 de agosto de 2009 a 20 de setembro de 2009

Livros Relacionados

Send to Kindle